1.  Придите и прославьте все Небесного Отца,
В Иисусе Он излил на нас всю благость в небесах.
Народом непорочным быть нам предназначил Бог,
И через Сына Своего Он нас к Себе привлек.
    1. Come praise and glorify our God, the Father of our Lord
    In Christ He has in heav’nly realms His blessings on us poured
    For pure and blameless in His sight He destined us to be
    And now we’ve been adopted through His Son eternally

В похвалу Своей Славы,
В похвалу благодати Своей,
В похвалу Своей Славы
Ты, Бог, спасаешь людей!
    To the praise of Your glory
    To the praise of Your mercy and grace
    To the praise of Your glory
    You are the God who saves

2. Придите и прославьте все Отца за благодать,
В Иисусе Он простил наш грех, чтоб нам святыми стать.
В Нем тайну воли всей Своей Отец открыл для нас,
Узнали, что соделал Бог всему главой Христа.
    2. Come praise and glorify our God, Who gives His grace in Christ
     In Him our sins are washed away, redeemed through sacrifice
    In Him God has made known to us the myst’ry of His will
    That Christ should be the head of all, His purpose to fulfill

В похвалу Своей Славы,
В похвалу благодати Своей,
В похвалу Своей Славы
Ты, Бог, спасаешь людей!
    To the praise of Your glory
    To the praise of Your mercy and grace
    To the praise of Your glory
    You are the God who saves

3. Придите и прославьте все Того, кто веру дал,
В Иисусе Бог запечатлел нас Духом навсегда.
Нам обещает Дух Святой наследие Христа,
До дня, когда придем с хвалой к Отцу на небеса.
    3. Come praise and glorify our God for we’ve believed the Word
    And through our faith we have a seal - the Spirit of the Lord
    The Spirit guarantees our hope until redemption’s done
    Until we join in endless praise to God, the Three in One

В похвалу Своей Славы,
В похвалу благодати Своей.
В похвалу Своей Славы
Ты, Бог, спасаешь людей!
    To the praise of Your glory
    To the praise of Your mercy and grace
    To the praise of Your glory
    You are the God who saves

1. Любовь, что не помнит неправды людской,
Всё зная, не полнит наш список долгов,
Бросает их в море без дна, берегов,
Ведь милость Господня превыше грехов!
    1. What love could remember no wrongs we have done
    Omniscient all-knowing, He counts not their sum
    Thrown into a sea without bottom or shore
    Our sins they are many, His mercy is more

2. О, как долготерпит заблудших и ждёт,
Отец, что так нежно домой нас зовёт.
Злых, немощных, бедных, принять Он готов,
Ведь милость Господня превыше грехов.
    2. What patience would wait as we constantly roam
    What Father so tender is calling us home
    He welcomes the weakest, the vilest, the poor.
    Our sins they are many, His mercy is more

Славен Бог, ведь милость Его,
Каждое утро тьму гонит прочь,
Ведь милость Господня превыше грехов.
    Praise the Lord, His mercy is more
    Stronger than darkness, new every morn
    Our sins they are many, His mercy is more

3. Как щедро на нас расточил Он добро,
Ценой стала Жизнь, а оплатою - Кровь.
Печальная участь ждала должников -
Но милость Господня превыше грехов!
    3. What riches of kindness He lavished on us
    His blood was the payment, His life was the cost
    We stood 'neath a debt we could never afford
    Our sins they are many, His mercy is more

Славен Бог, ведь милость Его,
Каждое утро тьму гонит прочь,
Ведь милость Господня превыше грехов.
    Praise the Lord, His mercy is more
    Stronger than darkness, new every morn,
    Our sins they are many, His mercy is more!

4. Любовь, что не помнит неправды людской,
Всё зная, не полнит наш список долгов,
Бросает их в море без дна, берегов,
Ведь милость Господня превыше грехов!
    4. What love could remember no wrongs we have done
    Omniscient all-knowing, He counts not their sum
    Thrown into a sea without bottom or shore
    Our sins they are many, His mercy is more

1. У креста хочу стоять, созерцать душою,
Как с Голгофы благодать в мир течет рекою.
    1. Jesus, keep me near the cross, there a precious fountain
    Free to all, a healing stream flows from Calvary's mountain.

У креста, у креста честь моя и слава,
Там спасенья полнота, на блаженство право.
    In the cross, in the cross, be my glory ever;
    Till my ransomed soul shall find rest beyond the river.
                               
2. У креста меня нашли благодать и сила,
И звезда святой любви путь мой озарила.
    2. Near the cross, a trembling soul, love and mercy found me;
    There the bright and morning star sheds its beams around me.

У креста, у креста честь моя и слава,
Там спасенья полнота, на блаженство право.
    In the cross, in the cross, be my glory ever;
    Till my ransomed soul shall find rest beyond the river.
                               
3. У креста открылся мне кроткий Агнец Божий,
Он привлек меня к Себе, стал всего дороже.
    3. Near the cross! O Lamb of God, bring its scenes before me;
    Help me walk from day to day, with its shadows o'er me.

У креста, у креста честь моя и слава,
Там спасенья полнота, на блаженство право.
    In the cross, in the cross, be my glory ever;
    Till my ransomed soul shall find rest beyond the river.
                               
4. У креста я буду ждать с верой и надеждой,
Пока Бог велит принять в царство безмятежных.
    4. Near the cross I'll watch and wait - hoping, trusting ever,
    Till I reach the golden strand, just beyond the river.

У креста, у креста честь моя и слава,
Там спасенья полнота, на блаженство право.
    In the cross, in the cross, be my glory ever; 
    Till my ransomed soul shall find rest beyond the river.

1. Что вину мне может смыть?
О, ничто, лишь Кровь Иисуса!
И что может исцелить?
О, ничто, лишь Кровь Иисуса!
    1. What can wash away my sin?
    Nothing but the blood of Jesus.
    What can make me whole again?
    Nothing but the blood of Jesus.

Как дорога струя,
Омывшая меня!
Она сильней морей.
О, ничто, лишь Кровь Иисуса!
    O precious is the flow
    That makes me white as snow;
    No other fount I know;
    Nothing but the blood of Jesus.

2. От греха искупит дух -
О, ничто, лишь Кровь Иисуса;
Ни добро моих заслуг -
О, ничто, лишь Кровь Иисуса!
    2. Nothing can for sin atone:
    Nothing but the blood of Jesus.
    Naught of good that I have done:
    Nothing but the blood of Jesus.

Как дорога струя,
Омывшая меня!
Она сильней морей.
О, ничто, лишь Кровь Иисуса!
    O precious is the flow
    That makes me white as snow;
    No other fount I know;
    Nothing but the blood of Jesus.

3. Мир, надежду мне дарит -
О, ничто, лишь Кровь Иисуса!
Моя святость мне не щит -
О, ничто, лишь Кровь Иисуса!
    3. This is all my hope and peace:
    Nothing but the blood of Jesus.
    This is all my righteousness:
    Nothing but the blood of Jesus.

Как дорога струя,
Омывшая меня!
Она сильней морей.
О, ничто, лишь Кровь Иисуса!
    O precious is the flow
    That makes me white as snow;
    No other fount I know;
    Nothing but the blood of Jesus.

1. Кто нас сквозь жизнь и смерть ведёт?
Сам Христос, Сам Христос.
Что нам уверенность дает?
Вера в то, что мы - Его.
Кто наши дни в руке сокрыл?
За всем, что есть, не Он ли был?
Что доведёт до встречи с Ним?
Любовь Христа, мы в ней стоим.
    1. What is our hope in life and death?
    Christ alone, Christ alone.
    What is our only confidence?
    That our souls to Him belong.
    Who holds our days within His hand?
    What comes, apart from His command?
    And what will keep us to the end?
    The love of Christ, in which we stand.

О пой, «Аллилуйя»! В Надежде, ликуя,
О, пой, «Аллилуйя»! Светит нам сквозь жизнь и смерть,
Во Христе надежды свет.
    O sing hallelujah! Our hope springs eternal;
    O sing hallelujah! Now and ever we confess
    Christ, our hope in life and death.

2. От слов каких покой в сердцах?
Бог наш благ, Бог наш благ.
Как нам явил Он Благодать?
Кровь Свою пролив за нас.
Кто укрепит, изгонит страх?
Кто устоит б любых штормах?
Поднимет Кто нас на волнах,
Скалы Христа достигнуть даст?
    2. What truth can calm the troubled soul?
    God is good, God is good.
    Where is his grace and goodness known?
    In our great Redeemer’s blood.
    Who holds our faith when fears arise?
    Who stands above the stormy trial?
    Who sends the waves that bring us nigh
    Unto the shore, the rock of Christ?

О пой, «Аллилуйя»! В Надежде, ликуя,
О, пой, «Аллилуйя»! Светит нам сквозь жизнь и смерть,
Во Христе надежды свет.
    O sing hallelujah! Our hope springs eternal;
    O sing hallelujah! Now and ever we confess
    Christ, our hope in life and death.

3. У гроба петь мы будем, что?
Жив Христос! Жив Христос!
И в Небесах, что верных ждёт?
Вечность с Ним в краю Святом.
Воскреснем мы для встречи с Ним,
Исчезнет грех и смерть, как дым!
Ждёт праздник нас и вечный пир,
    3. Unto the grave, what shall we sing?
    “Christ, he lives; Christ, he lives!”
    And what reward will heaven bring?
    Everlasting life with Him.
    There we will rise to meet the Lord,
    Then sin and death will be destroyed,
    And we will feast in endless joy,
    When Christ is ours forevermore.

О пой, «Аллилуйя»! В Надежде, ликуя,
О, пой, «Аллилуйя»! Светит нам сквозь жизнь и смерть,
Во Христе надежды свет.
    O sing hallelujah! Our hope springs eternal;
    O sing hallelujah! Now and ever we confess
    Christ, our hope in life and death.

1. Придите, воспоём: Аллилуйя! Аминь!
Слава Христу во всём — Аллилуйя! Аминь!
Сердце и голос свой соединим хвалой,
Славу Ему воспой: Аллилуйя! Аминь!
    1. Come, Christians, join to sing: Alleluia! Amen!
    Loud praise to Christ we bring: Alleluia! Amen!
    Let all with heart and voice before His throne rejoice;
    Praise is His gracious choice; Alleluia! Amen!

2. Дивная Благодать — Аллилуйя! Аминь!
Пришла нас оправдать — Аллилуйя! Аминь!
Агнец оставил трон, приняв наш грех, казнён.
Жив! Победитель Он! Аллилуйя! Аминь!
    2. Come, sing of wondrous grace; Alleluia! Amen!

    What love that took our place; Alleluia! Amen!
    Christ, He the Lamb was slain bearing our sin and shame

    Yet triumphed o'er the grave; Alleluia! Amen!

3. Превознесём Христа – Аллилуйя! Аминь!
В Нём смерть побеждена – Аллилуйя! Аминь!
Он смертью смерть попрал, путь милости нам дал —
Спасённых Он призвал. Аллилуйя! Аминь!
    3. Sing this salvation song: Alleluia! Amen!
    Christ on the cross has won; Alleluia! Amen!
    Praise we the risen Lord; come, run through mercy’s door;
    Loved, rescued, and restored, Alleluia! Amen!

4. Слава Царю Христу! Аллилуйя! Аминь!
Вся слава лишь Ему! Аллилуйя! Аминь!
Благая Весть звучит: что во Христе и ты
Можешь к Отцу прийти; Аллилуйя! Аминь!
    4. Lift high the Savior’s name; Alleluia! Amen!
    Till all the earth proclaims: Alleluia! Amen!
    Let now the Gospel ring, Christ for the world we sing;
    The world to Christ we bring; Alleluia! Amen!

1. Великий Бог, когда на мир смотрю я,
На всё, что Ты создал рукой Творца,
На всех существ, кого, Свой свет даруя,
Питаешь Ты с любовию Отца.
    1. O Lord my God! When I in awesome wonder
    Consider all the works thy hands have made,
    I see the stars, I hear the rolling thunder,
    Thy power throughout the universe displayed;

Тогда поёт мой дух, Господь, Тебе:
«Как Ты велик! Как Ты велик!»
    Then sings my soul, my Savior God, to Thee,
    How great Thou art, how great Thou art!

2. Когда смотрю я к небу, к звёздам млечным,
Где дивно светлые миры текут,
Где солнце и луна в эфире вечном,
Как в океане корабли плывут.
    2. When through the woods and forest glades I wander
    And hear the birds sing sweetly in the trees;
    When I look down from lofty mountain grandeur,
    And hear the brook, and feel the gentle breeze;

Тогда поёт мой дух, Господь, Тебе:
«Как Ты велик! Как Ты велик!»
    Then sings my soul, my Savior God, to Thee,
    How great Thou art, how great Thou art!

 
3. Когда я вижу лик Христа смиренный,
Кто людям в мире этом был рабом,
Как на кресте Он умер, Царь Вселенной,
И нам прощенье приобрёл крестом.
    3. And when I think that God His Son not sparing,
    Sent him to die - I scarce can take it in,
    That on the cross my burden gladly bearing,
    He bled and died to take away my sin:

Тогда поёт мой дух, Господь, Тебе:
«Как Ты велик! Как Ты велик!»
    Then sings my soul, my Savior God, to Thee,
    How great Thou art, how great Thou art!

4. Когда Господь меня Сам призывает,
И светит луч сияния Его,
Тогда мой дух в смирении смолкает,
Признав величье Бога моего.
    4. When Christ shall come with shout of acclamation
    And take me home- what joy shall fill my heart!
    Then I shall bow in humble adoration
    And there proclaim, my God, how great Thou art!

Тогда поёт мой дух, Господь, Тебе:
«Как Ты велик! Как Ты велик!»
    Then sings my soul, my Savior God, to Thee,
    How great Thou art, how great Thou art!

1. На землю Сын был послан Богом,
Иисус - так звали все Его.
Он жил и умер там за многих,
Оставил гроб, и жив с тех пор Спаситель мой.
    1. God sent His son, they called Him Jesus
    He came to love, heal, and forgive.
    He lived and died to buy my pardon
    An empty grave is there to prove my Savior lives.

Христос живёт, значит будет завтра,
Христос живёт, уходит страх,
Его рукой ведом я властной,
В Нём жизнь, и смысл её лишь в том, что Он живёт.
    Because He lives, I can face tomorrow!
    Because He lives, all fear is gone!
    Because I know He holds the future
    And life is worth the living just because He lives.

2. Как славно жить под небом мирным,
Вдали от бурь, и от тревог...
Но сколь славней, средь гроз и ливней,
Нам знать, что Бог смиряет шторм, ведь Он живёт!
    2. How blessed are the peaceful heavens
    When all my fears and cares are few.
    But greater still the sweet assurance
    To know the One, Who calms the storm, because He lives!

Христос живёт, значит будет завтра,
Христос живёт, уходит страх,
Его рукой ведом я властной,
В Нём жизнь, и смысл её лишь в том, что Он живёт.
    Because He lives, I can face tomorrow!
    Because He lives, all fear is gone!
    Because I know He holds the future
    And life is worth the living just because He lives.

3. Наступит день последней битвы,
За той рекой утихнет боль.
Отступит смерть, дав место Жизни,
Туда войдём, где славы полн, царит Христос.
    3. And then one day, I’ll cross that river;
    I’ll fight life’s final war with pain,
    And then, as death gives way to vict’ry,
    I’ll see the lights of glory, and I’ll know He reigns.

Христос живёт, значит будет завтра,
Христос живёт, уходит страх,
Его рукой ведом я властной,
В Нём жизнь, и смысл её лишь в том, что Он живёт.
    Because He lives, I can face tomorrow!
    Because He lives, all fear is gone!
    Because I know He holds the future
    And life is worth the living just because He lives.

1. Когда в пути душа утомляется
Под тяжестью борьбы и труда,
Спешу я в церковь, где не кончается
Источник мира, радости и добра.
    1. When I am worn by trials and burdens,
    And strength is fading day by day,
    I find my peace within the House of God,
    Where living waters never will fade away.

2. Под звуки гимнов общего пения
Я умиляюсь сердцем до слёз,
Чрез проповедников откровения
Души касается нежно так Христос.
    2. As saints together lift their hearts to sing,
    My heart is filled with joyful praise.
    Through words of truth proclaimed in Your Holy Word,
    The Lord Himself reveals His endless grace.

3. И если в сердце боль затаилася,
Кем огорчён иль ранен стрелой,
Кровью Христа, с креста, что струилася
Я, исцелён и счастлив, иду домой.
    3. If hidden grief has filled your spirit,
    Or bitter wounds have pierced your soul,
    The blood once shed upon Mount Calvary
    Has washed me clean forever and made me whole.

4. Мой бедный друг, ты жизнью израненный,
Ты посетил молитвенный дом,
Прими спасенье в день этот памятный,
И вместе с нами радостно в путь пойдём!
    4. Come, weary friend, the Savior is calling you;
    His arms of grace are still open wide.
    Receive forgiveness, rest in His promises,
    And walk rejoicing with us by our Savior’s side.