SUNDAY at 9 AM (RU) | 11:30 AM (EN) & WEDNESDAY at 7 PM (RU)
Church Day Songs
ВОТ НАШ БОГ | BEHOLD OUR GOD
Кто моря все горстью исчерпал?
Кто песок земли пересчитал?
Кто Один над всем имеет власть?
Кто творенью радость может дать?
Who has held the oceans in His hand?
Who has numbered every grain of sand?
Kings and nations tremble at His voice
All creation rises to rejoice.
Припев:
Вот наш Бог, трон Его высок,
Будем поклоняться!
Вот наш Царь, несравним ни с чем,
Будем поклоняться!
Chorus:
Behold our God seated on His throne
Come let us adore Him
Behold our King nothing can compare
Come let us adore Him!
Кто дает народам Свой устав?
Кто Единый прав во всех делах?
Кто решает, что произойдет?
Кто Один все знает наперед?
Who has given counsel to the Lord?
Who can question any of His Words?
Who can teach the One who knows all things?
Who can fathom all His wondrous deeds?
Кто был свят, но взял вину людей?
Кто подставил руки для гвоздей?
Кто в смиреньи умер на кресте?
Кто воскрес, чтоб грешников спасти?
Who has felt the nails upon His hands?
Bearing all the guilt of sinful man?
God eternal humbled to the grave
Jesus, Savior risen now to reign!
Кто песок земли пересчитал?
Кто Один над всем имеет власть?
Кто творенью радость может дать?
Who has held the oceans in His hand?
Who has numbered every grain of sand?
Kings and nations tremble at His voice
All creation rises to rejoice.
Припев:
Вот наш Бог, трон Его высок,
Будем поклоняться!
Вот наш Царь, несравним ни с чем,
Будем поклоняться!
Chorus:
Behold our God seated on His throne
Come let us adore Him
Behold our King nothing can compare
Come let us adore Him!
Кто дает народам Свой устав?
Кто Единый прав во всех делах?
Кто решает, что произойдет?
Кто Один все знает наперед?
Who has given counsel to the Lord?
Who can question any of His Words?
Who can teach the One who knows all things?
Who can fathom all His wondrous deeds?
Кто был свят, но взял вину людей?
Кто подставил руки для гвоздей?
Кто в смиреньи умер на кресте?
Кто воскрес, чтоб грешников спасти?
Who has felt the nails upon His hands?
Bearing all the guilt of sinful man?
God eternal humbled to the grave
Jesus, Savior risen now to reign!
В ХРИСТЕ ОДНОМ | IN CHRIST ALONE
В Христе одном надежда есть,
вся моя жизнь и сила в Нём.
Он - Камень мой, скала и песнь,
надёжный спутник в страшный шторм.
Как высока любовь Его,
Как мир глубок, как с Ним легко.
Мой Утешитель – Всё во всём,
моя опора только в Нём.
In Christ alone my hope is found
He is my light, my strength, my song
this Cornerstone, this solid Ground
firm through the fiercest drought and storm
What heights of love, what depths of peace
when fears are stilled, when strivings cease
My Comforter, my All in All
here in the love of Christ I stand.
В Христе одном, принявшем плоть,
Открылся всемогущий Бог.
Но дар любви, что дал Господь,
Отверг народ, избрав порок.
Он на кресте Себя отдал,
В смирении гнев Отца принял,
Мой грех на плечи возложил,
чтобы Его я смертью жил.
In Christ alone, who took on flesh
Fullness of God in helpless babe
This gift of love and righteousness
Scorned by the ones He came to save
Till on that cross as Jesus died
The wrath of God was satisfied
For every sin on Him was laid
Here in the death of Christ I live.
В земле, как все, Он мёртвым был
Объят был тьмою свет небес
Но в третий день Он победил
Из гроба мрачного воскрес
Он Бог и победитель всех
Уже не правит больше грех
Навеки Он хозяин мой
Я куплен кровию святой
There in the ground His body lay
Light of the world by darkness slain
Then bursting forth in glorious Day
Up from the grave He rose again
And as He stands in victory
Sin's curse has lost its grip on me
For I am His and He is mine
Bought with the precious blood of Christ.
Нет страха смерти, нет вины,
Всё только силою Христа.
От первых дней, до седины,
До смерти - в Нём моя судьба
Нет никого и ничего,
Что вырвет из руки Его.
Он приведёт меня в Свой дом,
Моя опора только в Нём.
No guilt in life, no fear in death
This is the power of Christ in me
From life's first cry to final breath
Jesus commands my destiny
No power of hell, no scheme of man
Can ever pluck me from His hand
Till He returns or calls me home
Here in the power of Christ I'll stand.
вся моя жизнь и сила в Нём.
Он - Камень мой, скала и песнь,
надёжный спутник в страшный шторм.
Как высока любовь Его,
Как мир глубок, как с Ним легко.
Мой Утешитель – Всё во всём,
моя опора только в Нём.
In Christ alone my hope is found
He is my light, my strength, my song
this Cornerstone, this solid Ground
firm through the fiercest drought and storm
What heights of love, what depths of peace
when fears are stilled, when strivings cease
My Comforter, my All in All
here in the love of Christ I stand.
В Христе одном, принявшем плоть,
Открылся всемогущий Бог.
Но дар любви, что дал Господь,
Отверг народ, избрав порок.
Он на кресте Себя отдал,
В смирении гнев Отца принял,
Мой грех на плечи возложил,
чтобы Его я смертью жил.
In Christ alone, who took on flesh
Fullness of God in helpless babe
This gift of love and righteousness
Scorned by the ones He came to save
Till on that cross as Jesus died
The wrath of God was satisfied
For every sin on Him was laid
Here in the death of Christ I live.
В земле, как все, Он мёртвым был
Объят был тьмою свет небес
Но в третий день Он победил
Из гроба мрачного воскрес
Он Бог и победитель всех
Уже не правит больше грех
Навеки Он хозяин мой
Я куплен кровию святой
There in the ground His body lay
Light of the world by darkness slain
Then bursting forth in glorious Day
Up from the grave He rose again
And as He stands in victory
Sin's curse has lost its grip on me
For I am His and He is mine
Bought with the precious blood of Christ.
Нет страха смерти, нет вины,
Всё только силою Христа.
От первых дней, до седины,
До смерти - в Нём моя судьба
Нет никого и ничего,
Что вырвет из руки Его.
Он приведёт меня в Свой дом,
Моя опора только в Нём.
No guilt in life, no fear in death
This is the power of Christ in me
From life's first cry to final breath
Jesus commands my destiny
No power of hell, no scheme of man
Can ever pluck me from His hand
Till He returns or calls me home
Here in the power of Christ I'll stand.
О БЛАГОДАТЬ | AMAZING GRACE
О, благодать! спасён Тобой
Я из пучины бед.
Был мёртв - и чудом стал живой.
Был слеп - и вижу свет.
Amazing Grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
Сперва внушила сердцу страх.
Затем дала покой.
Я скорбь души излил в слезах.
Твой мир течёт рекой.
‘Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
Когда же плоть моя умрёт,
Придёт борьбе конец.
Меня в небесном доме ждёт
И радость, и венец.
Through many dangers, toils and snares
I have already come;
'Tis Grace that brought me safe thus far
and Grace will lead me home.
Пройдут десятки тысяч лет.
Забудем смерти тень,
А Богу так же будем петь.
Как в самый первый день.
When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.
Я из пучины бед.
Был мёртв - и чудом стал живой.
Был слеп - и вижу свет.
Amazing Grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
Сперва внушила сердцу страх.
Затем дала покой.
Я скорбь души излил в слезах.
Твой мир течёт рекой.
‘Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
Когда же плоть моя умрёт,
Придёт борьбе конец.
Меня в небесном доме ждёт
И радость, и венец.
Through many dangers, toils and snares
I have already come;
'Tis Grace that brought me safe thus far
and Grace will lead me home.
Пройдут десятки тысяч лет.
Забудем смерти тень,
А Богу так же будем петь.
Как в самый первый день.
When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.
НЕ Я, НО ХРИСТОС ВО МНЕ | YET NOT I, BUT THROUGH CHRIST IN ME
Бесценный дар, Иисус, мой Искупитель,
Вся благодать небес сокрыта в Нем.
Моя любовь, и праведность, и сила,
Глубокий мир, и радость, и покой.
И я держусь надежды в Иисусе,
Жизнь Ему доверил я вполне,
И теперь с торжеством, петь могу: «Все мое,
Чрез Христа, что живет во мне!»
What gift of grace is Jesus my redeemer
There is no more for heaven now to give
He is my joy, my righteousness, and freedom
My steadfast love, my deep and boundless peace
To this I hold, my hope is only Jesus
For my life is wholly bound to his
Oh how strange and divine, I can sing: all is mine!
Yet not I, but through Christ in me.
Сгустилась ночь, но знаю, не покинет,
Спаситель мой, останется со мной.
Свершаю труд я в слабости, а силу,
В нужде моей всегда проявит Он.
Уверен я, мой Пастырь- мне защита,
С Ним пройду долиною теней.
И, воспрянув от бед, я увижу рассвет,
Но не сам, чрез Христа во мне.
The night is dark but I am not forsaken
For by my side, the Saviour He will stay
I labor on in weakness and rejoicing
For in my need, His power is displayed
To this I hold, my Shepherd will defend me
Through the deepest valley He will lead
Oh the night has been won, and I shall overcome!
Yet not I, but through Christ in me.
Смотрю вперёд, без страха и сомненья,
Мой грех прощён, оплачен он сполна.
Ценой Крови мне куплено прощенье,
И смерть навек Христом побеждена.
Всем сердцем я держусь за ту победу,
Иисус - Ходатай мой навек!
Был я скован грехом, стал свободным я в Нем!
Нет, не сам, чрез Христа во мне.
No fate I dread, I know I am forgiven
The future sure, the price it has been paid
For Jesus bled and suffered for my pardon
And He was raised to overthrow the grave
To this I hold, my sin has been defeated
Jesus now and ever is my plea
Oh the chains are released, I can sing: I am free!
Yet not I, but through Christ in me.
Идти за Ним я с каждым вздохом жажду,
Ведь Он сказал, что приведёт домой.
И обновит, чтоб в радости, однажды,
Ввести туда, где трон Его Святой.
И я держусь надежды в Иисусе,
Одному Ему хвала вовек!
И свершив жизни путь, песней уст будет пусть:
«Нет, не я, но Христос во мне!”
With every breath I long to follow Jesus
For He has said that He will bring me home
And day by day I know He will renew me
Until I stand with joy before the throne
To this I hold, my hope is only Jesus
All the glory evermore to Him
When the race is complete, still my lips shall repeat:
Yet not I, but through Christ in me!
И я держусь надежды в Иисусе,
Одному Ему хвала вовек!
И свершив жизни путь, песней уст будет пусть:
«Нет, не я, но Христос во мне
И свершив жизни путь, песней уст будет пусть:
«Нет, не я, но Христос во мне!”
«Нет, не я, но Христос во мне!”
«Нет, не я, но Христос во мне!”
To this I hold, my hope is only Jesus
All the glory evermore to Him
When the race is complete, still my lips shall repeat:
Yet not I, but through Christ in me!
When the race is complete, still my lips shall repeat:
Yet not I, but through Christ in me!
Yet not I, but through Christ in me!
Yet not I, but through Christ in me!
Вся благодать небес сокрыта в Нем.
Моя любовь, и праведность, и сила,
Глубокий мир, и радость, и покой.
И я держусь надежды в Иисусе,
Жизнь Ему доверил я вполне,
И теперь с торжеством, петь могу: «Все мое,
Чрез Христа, что живет во мне!»
What gift of grace is Jesus my redeemer
There is no more for heaven now to give
He is my joy, my righteousness, and freedom
My steadfast love, my deep and boundless peace
To this I hold, my hope is only Jesus
For my life is wholly bound to his
Oh how strange and divine, I can sing: all is mine!
Yet not I, but through Christ in me.
Сгустилась ночь, но знаю, не покинет,
Спаситель мой, останется со мной.
Свершаю труд я в слабости, а силу,
В нужде моей всегда проявит Он.
Уверен я, мой Пастырь- мне защита,
С Ним пройду долиною теней.
И, воспрянув от бед, я увижу рассвет,
Но не сам, чрез Христа во мне.
The night is dark but I am not forsaken
For by my side, the Saviour He will stay
I labor on in weakness and rejoicing
For in my need, His power is displayed
To this I hold, my Shepherd will defend me
Through the deepest valley He will lead
Oh the night has been won, and I shall overcome!
Yet not I, but through Christ in me.
Смотрю вперёд, без страха и сомненья,
Мой грех прощён, оплачен он сполна.
Ценой Крови мне куплено прощенье,
И смерть навек Христом побеждена.
Всем сердцем я держусь за ту победу,
Иисус - Ходатай мой навек!
Был я скован грехом, стал свободным я в Нем!
Нет, не сам, чрез Христа во мне.
No fate I dread, I know I am forgiven
The future sure, the price it has been paid
For Jesus bled and suffered for my pardon
And He was raised to overthrow the grave
To this I hold, my sin has been defeated
Jesus now and ever is my plea
Oh the chains are released, I can sing: I am free!
Yet not I, but through Christ in me.
Идти за Ним я с каждым вздохом жажду,
Ведь Он сказал, что приведёт домой.
И обновит, чтоб в радости, однажды,
Ввести туда, где трон Его Святой.
И я держусь надежды в Иисусе,
Одному Ему хвала вовек!
И свершив жизни путь, песней уст будет пусть:
«Нет, не я, но Христос во мне!”
With every breath I long to follow Jesus
For He has said that He will bring me home
And day by day I know He will renew me
Until I stand with joy before the throne
To this I hold, my hope is only Jesus
All the glory evermore to Him
When the race is complete, still my lips shall repeat:
Yet not I, but through Christ in me!
И я держусь надежды в Иисусе,
Одному Ему хвала вовек!
И свершив жизни путь, песней уст будет пусть:
«Нет, не я, но Христос во мне
И свершив жизни путь, песней уст будет пусть:
«Нет, не я, но Христос во мне!”
«Нет, не я, но Христос во мне!”
«Нет, не я, но Христос во мне!”
To this I hold, my hope is only Jesus
All the glory evermore to Him
When the race is complete, still my lips shall repeat:
Yet not I, but through Christ in me!
When the race is complete, still my lips shall repeat:
Yet not I, but through Christ in me!
Yet not I, but through Christ in me!
Yet not I, but through Christ in me!
ПСАЛОМ 33 (ВЕЛИЧАЙТЕ ГОСПОДА) | PSALM 34 (O, TASTE AND SEE)
Взыскал Его, и ответил Он.
Им от страшных бед, я был спасён.
Тот, чей взор к Нему был обращён,
Не будет постыжён;
Не будет постыжён.
I sought the Lord and He answered me,
And delivered me from every fear.
Those who look on Him are radiant.
They’ll never be ashamed;
They’ll never be ashamed.
Сей нищий звал – и услышал Он,
И спас его от всех врагов.
Сам Божий Сын хранит Своих,
От зла избавит их,
От зла избавит их.
This poor man cried and the Lord heard me,
And saved me from my enemies.
The Son of God surrounds His saints.
He will deliver them;
He will deliver them.
Припев:
Величайте Господа,
Пойте песнь Ему все вместе!
Славословьте Господа,
Честь Ему хвала вовеки!
Chorus:
Magnify the Lord with me.
Come, exalt His name together.
Glorify the Lord with me.
Come, exalt His name forever.
Познай, вкусив, как Господь наш благ,
Блажен кто сокрыт в Его руках.
О, вы, кто свят, Господь – ваш страх!
Он не оставит вас,
И всё, что нужно - даст.
O taste and see that the Lord is good.
O blessed is he who hides in Him.
O, fear the Lord, O, all you saints.
He’ll give you everything;
He’ll give you everything.
Будем Господа
Мы благословлять,
День и ночь, всегда,
Будем восхвалять!
Let us bless the Lord
Ev’ry day and night
Never ending praise,
May our incense rise.
Им от страшных бед, я был спасён.
Тот, чей взор к Нему был обращён,
Не будет постыжён;
Не будет постыжён.
I sought the Lord and He answered me,
And delivered me from every fear.
Those who look on Him are radiant.
They’ll never be ashamed;
They’ll never be ashamed.
Сей нищий звал – и услышал Он,
И спас его от всех врагов.
Сам Божий Сын хранит Своих,
От зла избавит их,
От зла избавит их.
This poor man cried and the Lord heard me,
And saved me from my enemies.
The Son of God surrounds His saints.
He will deliver them;
He will deliver them.
Припев:
Величайте Господа,
Пойте песнь Ему все вместе!
Славословьте Господа,
Честь Ему хвала вовеки!
Chorus:
Magnify the Lord with me.
Come, exalt His name together.
Glorify the Lord with me.
Come, exalt His name forever.
Познай, вкусив, как Господь наш благ,
Блажен кто сокрыт в Его руках.
О, вы, кто свят, Господь – ваш страх!
Он не оставит вас,
И всё, что нужно - даст.
O taste and see that the Lord is good.
O blessed is he who hides in Him.
O, fear the Lord, O, all you saints.
He’ll give you everything;
He’ll give you everything.
Будем Господа
Мы благословлять,
День и ночь, всегда,
Будем восхвалять!
Let us bless the Lord
Ev’ry day and night
Never ending praise,
May our incense rise.
ОДНА БЛАГАЯ ВЕСТЬ | THERE IS ONE GOSPEL
Одна Благая на свете есть
Евангельская Весть,
Свой план Предвечный свершил Отец,
Дал Сын спасенье мне.
О, что за радость, о, что за мир,
Сердцу несет эта весть любви!
Ныне и вечно, Христос- мой Свет,
Евангельской Вестью я жив вовек!
There is one Gospel on which I stand
For all eternity,
It is my story, my Father’s plan:
The Son has rescued me.
Oh, what a Gospel, Oh what a peace!
My highest joy and my deepest need,
Now and forever, He is my light,
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
Одна лишь весть, за неё держусь,
В других мне пользы нет,
Сошлись там Милость и Правый суд,
А Он взошёл на крест.
Больше заслугами не хвалюсь,
Больше греха не ношу я груз,
Жизнь во Христе побеждает смерть,
Евангельской Вестью я жив вовек!
There is one Gospel to which I cling,
All else I count as loss,
For there, where justice and mercy meet,
He saved me on the cross.
No more I boast in what I can bring,
No more I carry the weight of sin,
For He has brought me from death to life,
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
Одна лишь весть мне надежду шлёт:
Иисус оставил гроб,
Он смерть попрал и вовек живет,
Им я освобождён.
Ныне с надеждой смотрю я ввысь,
Там - мой Христос, жизни цель и смысл.
С Ним я воскресну, как Он воскрес,
Евангельской Вестью я жив вовек!
There is one Gospel where hope is found,
The empty tomb still speaks,
For death could not keep my Savior down,
He lives and I am free.
Now on my Savior I fix my eyes,
My life is His and His hope is mine!
For He has promised I, too, will rise,
I stand in the Gospel of Jesus Christ!
Основа Церкви- Благая Весть,
Единство наше в ней.
Дух Божий, Верный, ведет нас всех,
Домой, к Отцу Небес.
Славы достигнув, все ж буду петь, (мы будем петь)
Повести дивной хваленья песнь,
Богу, Спасителю- Слава, честь!
Евангельской Вестью я жив вовек!
And in this Gospel the church is one,
We do not walk alone:
We have His Spirit, as we press on,
To lead us safely home.
And, when in glory, still I will sing
Of this old story that rescued me,
Praise to my Savior, the King of life!
I stand in the Gospel of Jesus Christ!
Евангельская Весть,
Свой план Предвечный свершил Отец,
Дал Сын спасенье мне.
О, что за радость, о, что за мир,
Сердцу несет эта весть любви!
Ныне и вечно, Христос- мой Свет,
Евангельской Вестью я жив вовек!
There is one Gospel on which I stand
For all eternity,
It is my story, my Father’s plan:
The Son has rescued me.
Oh, what a Gospel, Oh what a peace!
My highest joy and my deepest need,
Now and forever, He is my light,
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
Одна лишь весть, за неё держусь,
В других мне пользы нет,
Сошлись там Милость и Правый суд,
А Он взошёл на крест.
Больше заслугами не хвалюсь,
Больше греха не ношу я груз,
Жизнь во Христе побеждает смерть,
Евангельской Вестью я жив вовек!
There is one Gospel to which I cling,
All else I count as loss,
For there, where justice and mercy meet,
He saved me on the cross.
No more I boast in what I can bring,
No more I carry the weight of sin,
For He has brought me from death to life,
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
Одна лишь весть мне надежду шлёт:
Иисус оставил гроб,
Он смерть попрал и вовек живет,
Им я освобождён.
Ныне с надеждой смотрю я ввысь,
Там - мой Христос, жизни цель и смысл.
С Ним я воскресну, как Он воскрес,
Евангельской Вестью я жив вовек!
There is one Gospel where hope is found,
The empty tomb still speaks,
For death could not keep my Savior down,
He lives and I am free.
Now on my Savior I fix my eyes,
My life is His and His hope is mine!
For He has promised I, too, will rise,
I stand in the Gospel of Jesus Christ!
Основа Церкви- Благая Весть,
Единство наше в ней.
Дух Божий, Верный, ведет нас всех,
Домой, к Отцу Небес.
Славы достигнув, все ж буду петь, (мы будем петь)
Повести дивной хваленья песнь,
Богу, Спасителю- Слава, честь!
Евангельской Вестью я жив вовек!
And in this Gospel the church is one,
We do not walk alone:
We have His Spirit, as we press on,
To lead us safely home.
And, when in glory, still I will sing
Of this old story that rescued me,
Praise to my Savior, the King of life!
I stand in the Gospel of Jesus Christ!
ТВЁРДО Я ВЕРЮ | BLESSED ASSURANCE
Твёрдо я верю: мой Иисус
Им я утешен и Им веселюсь.
Неба наследье хочет Он дать
Как же приятно им обладать.
Blessed assurance, Jesus is mine
O what a foretaste of glory divine!
Heir of salvation, purchase of God,
Born of His Spirit, washed in His blood.
Припев:
Вечно я буду петь с торжеством
Об Иисусе дивном моём
Вечно я буду петь с торжеством
Об Иисусе дивном моём.
Chorus:
This is my story, this is my song,
Praising my Savior all the day long
This is my story, this is my song,
Praising my Savior all the day long.
Твёрдо я верю - с часа того,
Как я отдался, дитя я Его.
Мир наполняет сердце моё
В нём нахожу я хлеб и питьё.
Perfect submission, perfect delight,
Visions of rapture now burst on my sight
Angels descending bring from above
Echoes of mercy, whispers of love.
Чудный и полный мир и покой
Дух мой находит в союзе с Тобой
Дай, чтоб Тебе я сердце отдал
Я б умалялся, Ты б возрастал.
Perfect submission, all is at rest;
I in my Savior am happy and blest,
Watching and waiting, looking above,
Filled with His goodness, lost in His love.
Им я утешен и Им веселюсь.
Неба наследье хочет Он дать
Как же приятно им обладать.
Blessed assurance, Jesus is mine
O what a foretaste of glory divine!
Heir of salvation, purchase of God,
Born of His Spirit, washed in His blood.
Припев:
Вечно я буду петь с торжеством
Об Иисусе дивном моём
Вечно я буду петь с торжеством
Об Иисусе дивном моём.
Chorus:
This is my story, this is my song,
Praising my Savior all the day long
This is my story, this is my song,
Praising my Savior all the day long.
Твёрдо я верю - с часа того,
Как я отдался, дитя я Его.
Мир наполняет сердце моё
В нём нахожу я хлеб и питьё.
Perfect submission, perfect delight,
Visions of rapture now burst on my sight
Angels descending bring from above
Echoes of mercy, whispers of love.
Чудный и полный мир и покой
Дух мой находит в союзе с Тобой
Дай, чтоб Тебе я сердце отдал
Я б умалялся, Ты б возрастал.
Perfect submission, all is at rest;
I in my Savior am happy and blest,
Watching and waiting, looking above,
Filled with His goodness, lost in His love.
ПОТОМУ ЧТО ОН ЖИВЁТ | BECAUSE HE LIVES
На землю Сын был послан Богом,
Иисус, так звали все Его.
Он жил и умер там за многих,
Оставил гроб, и жив с тех пор Спаситель мой.
God sent His son, they called Him, Jesus
He came to love, heal, and forgive.
He lived and died to buy my pardon
An empty grave is there to prove my Savior lives.
Припев:
Христос живёт, значит будет завтра,
Христос живёт, уходит страх,
Его рукой ведом я властной,
В Нём жизнь, и смысл её лишь в том, что Он живёт.
Chorus:
Because He lives, I can face tomorrow!
Because He lives, all fear is gone!
Because I know He holds the future
And life is worth the living just because He lives.
Как славно жить под небом мирным,
Вдали от бурь, и от тревог...
Но сколь славней, средь гроз и ливней,
Нам знать, что Бог смиряет шторм, ведь Он живёт!
How blessed are the peaceful heavens
When all my fears and cares are few.
But greater still the sweet assurance
To know the One, Who calms the storm, because He lives!
Наступит день, последней битвы,
За той рекой утихнет боль.
Отступит смерть, дав место Жизни,
Туда войдём, где славы полн, царит Христос.
And then one day, I’ll cross that river;
I’ll fight life’s final war with pain,
And then, as death gives way to vict’ry,
I’ll see the lights of glory and I’ll know He reigns.
Иисус, так звали все Его.
Он жил и умер там за многих,
Оставил гроб, и жив с тех пор Спаситель мой.
God sent His son, they called Him, Jesus
He came to love, heal, and forgive.
He lived and died to buy my pardon
An empty grave is there to prove my Savior lives.
Припев:
Христос живёт, значит будет завтра,
Христос живёт, уходит страх,
Его рукой ведом я властной,
В Нём жизнь, и смысл её лишь в том, что Он живёт.
Chorus:
Because He lives, I can face tomorrow!
Because He lives, all fear is gone!
Because I know He holds the future
And life is worth the living just because He lives.
Как славно жить под небом мирным,
Вдали от бурь, и от тревог...
Но сколь славней, средь гроз и ливней,
Нам знать, что Бог смиряет шторм, ведь Он живёт!
How blessed are the peaceful heavens
When all my fears and cares are few.
But greater still the sweet assurance
To know the One, Who calms the storm, because He lives!
Наступит день, последней битвы,
За той рекой утихнет боль.
Отступит смерть, дав место Жизни,
Туда войдём, где славы полн, царит Христос.
And then one day, I’ll cross that river;
I’ll fight life’s final war with pain,
And then, as death gives way to vict’ry,
I’ll see the lights of glory and I’ll know He reigns.
